Səudiyyə Ərəbistanı kralı Salman bin Əbdül Əziz əl-Səudun doğma qardaşı şahzadə Turki İbn Abdel Əziz Əl-Səud dünyasını dəyişib.

“Qafqazinfo”nun “Tass.ru”ya istinadən verdiyi məlumata görə, 85 yaşlı şahzadənin ölümünə görə ölkədə 3 günlük matəm elan olunub.

Tbilisidə “Zaqafqaziyanın müstəqilliyi uğrunda mübarizə” adlı kitabın gürcü dilinə tərcümə olunmuş versiyasının təqdimatı olub.

“Report”un Gürcüstan bürosu xəbər verir ki, kitabda 1917-1921-ci illərdə Azərbaycan, Gürcüstan və Ermənistanın Cənubi Qafqazın müstəqilliyi uğrunda mübarizəsindən, bu mübarizədə məğlubiyyətin səbəblərindən bəhs olunub.

İrandan olan Azərbaycan əsilli tarixçi alim Firuz Kazımzadənin müəllifi olduğu bu kitab ilk dəfə 1951-ci ildə ingilis dilində nəşr olunub.

Kitabın elmi redaktoru, Fransanın Sosial Tədqiqatlar İnstitunun professoru, tarix elmləri doktoru Gerogi Mamuliya "Report"a müsahibəsində deyib: “Kitabı gürcü dilinə tərcümə etməkdə məqsəd 1917-1921-ci illərdə bu regionda baş verən hadisələr, həmin illərdə Azərbaycan və gürcü xalqlarının müstəqillik uğrunda mübarizəsi, çətinliklə əldə etdiyimiz müstəqilliyin süqutunun səbəbləri barədə gürcü ictimaiyyətinə ətraflı məlumat verməkdir. Kitabda üç Cənubi Qafqaz respublikasının müstəqillik uğrunda mübarizəsi geniş təhlil olunub. Bildirilir ki, həmin dövrlərdə Azərbaycan ilə Gürcüstan müstəqillik uğrunda çətin, amma gərgin və şərəflə mübarizə aparıblar. Ölkələrimiz arasında çox səmərəli əməkdaşlıq mövcud olub.

Azərbaycan ilə Gürcüstan 1919-cu ildə Denikin ordusuna qarşı mübarizədə birgə hərbi əməkdaşlığa dair müqavilə imzalayıblar. Bu da bir daha sübut edir ki, hər iki ölkə regionun inkişafı və müstəqilliyi uğrunda mübarizə aparıblar”.

Alimin sözlərinə görə, kitabda, eyni zamanda, Ermənistanın seperatçı mövqeyi və anti-Qafqaz siyasəti barədə məlumatlar və tarixi faktlar da əksini tapıb. Bildirilir ki, Ermənistanın əvvəlcə Denikin ordusuna köməklik etməsi, sonradan isə bolşeviklərə qoşulması Azərbaycanın və Gürcüstanın, eləcə də bütövlükdə Cənubi Qafqazın müstəqilliyinin süqutunun əsas səbəblərindən biridir.

“Hesab edirəm ki, Ermənistanın separatçı siyasəti bu gün də davam edir. Kitabı oxuduqca başa düşmək olur ki, bu gün Cənubi Qafqaz regionunda baş verənlər məhz 1920-21-ci illərdə Ermənistanın həmin anti-Qafqaz siyasəti ilə bağlıdır” – deyə G.Mamuliya vurğulayıb.